Wijsheid

Laten we niet te veeleisend zijn.
Het grote geluk is niet iedereen beschoren.
Misschien zijn we niet bot genoeg
of moeten we behoren tot de klasse met veel geld
om met alle geweld
dat soort geluk te willen najagen.
Laten we niet het onmogelijke vragen.

We zouden tevreden moeten zijn.
Het is al heel fijn
dat we tegen elkaar aanliggen en elkaar verdragen,
dat we af en toe een beetje praten
en ons verdriet de vrije loop kunnen laten.

Laten we niet het onmogelijke vragen.
Als je nu je eigen vrijheid
nog als het belangrijkste ziet
dan denk je te veel of dan deug je niet.

Paul Géraldy

Vertaald uit het Frans door: Jack van Vlijmen
Oorspronkelijke titel: Sagesse, gepubliceerd in de bundel Toi et Moi

De Vertaalde bundel heeft de naam Jij en Ik.
Klik voor meer informatie over de bundel Jij en Ik op het kopje in de informatiebalk.

 

2 reacties op “Wijsheid

  1. Zo, 14-04-2013, 23:47.
    Dag Jack.!
    Dat gedicht “wijsheid” lykt my heel mooi vertaald – ik lees geen Frans – en bondig gehouden. @@@ Ik ben benieuwd naar je eigen gedichten.!
    Groet,
    Henry Kloostra.

  2. Een mooie beschrijving van je opties aan het eind van je leven . Past heel goed bij de levensfase van de modale Gilde-ganger.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.