Hoor ik op Sempre een waldhoorn,
Of ook wel een Turkse trom,
Dan moet ik zo bitter wenen;
En — ik weet zelf niet waarom. Lees verder
Hoor ik op Sempre een waldhoorn
Antwoorden
Categoriearchief: Gedichten
Sea fever
I must go down to the seas again, to the lonely sea and the sky,
And all I ask is a tall ship and a star to steer her by, Lees verder
Ballade van de gevangene
Ballade van de gevangene |
Romance del prisionero |
| Het was in de mei, in de meimaand, In de tijden van zwoele warmten. Lees verder |
De taal van mijn vader
ut is nie wôr dettut de wiend is
giij bint ut
Lees verder
O bolo
O bolo |
De taart |
| Na mesa interminável comíamos o bolo interminável e de súbito o bolo nos comeu. Vimo-nos mastigados, deglutidos pela boca de esponja. |
Aan de eindeloze tafel aten wij de eindeloze taart en eensklaps at de taart ons op. Wij zagen ons zelf gekouwd, verorberd door de sponzige mond. Lees verder |
sonnet 32 Cecco Angelieri
Des ochtends als mijn vrouw de wol uitstapt
en verveloos blijf hangen op het bedstel Lees verder
Schiff “Erde”
Schiff “Erde” |
Het schip “Aarde” |
| “ Ich will den Kapitän sehn,” schrie die Frau, “den Kapitän, verstehn Sie?” Das ist unmöglich”, hieß es, “Gehn Sie! So gehn Sie doch! Sie sehn ihn nie!” |
Ik wil de kapitein zien,” krijste de vrouw “De kapitein, snapt u, en gauw! ” “Dat lukt u niet,” zei men, “Toe gaat u nou! De kapitein krijgt u toch nooit te zien!” Lees verder |
De sjouwers van Grève
Li Diz des Ribaux de Greive Lees verder |
Liefde
De dingen hebben soms eenzelfde naam:
een lichte kus, elkaar verwilderd bijten
zacht mokken, blindelings met huisraad smijten, Lees verder
Does it matter?
Does it matter?-losing your legs?…
For people will always be kind, Lees verder