Hoor ik op Sempre een waldhoorn,
Of ook wel een Turkse trom,
Dan moet ik zo bitter wenen;
En — ik weet zelf niet waarom. Lees verder
Hoor ik op Sempre een waldhoorn
Antwoorden
Hoor ik op Sempre een waldhoorn,
Of ook wel een Turkse trom,
Dan moet ik zo bitter wenen;
En — ik weet zelf niet waarom. Lees verder
I must go down to the seas again, to the lonely sea and the sky,
And all I ask is a tall ship and a star to steer her by, Lees verder
Ballade van de gevangene |
Romance del prisionero |
Het was in de mei, in de meimaand, In de tijden van zwoele warmten. Lees verder |
ut is nie wôr dettut de wiend is
giij bint ut
Lees verder
O bolo |
De taart |
Na mesa interminável comíamos o bolo interminável e de súbito o bolo nos comeu. Vimo-nos mastigados, deglutidos pela boca de esponja. |
Aan de eindeloze tafel aten wij de eindeloze taart en eensklaps at de taart ons op. Wij zagen ons zelf gekouwd, verorberd door de sponzige mond. Lees verder |
Des ochtends als mijn vrouw de wol uitstapt
en verveloos blijf hangen op het bedstel Lees verder
Schiff “Erde” |
Het schip “Aarde” |
“ Ich will den Kapitän sehn,” schrie die Frau, “den Kapitän, verstehn Sie?” Das ist unmöglich”, hieß es, “Gehn Sie! So gehn Sie doch! Sie sehn ihn nie!” |
Ik wil de kapitein zien,” krijste de vrouw “De kapitein, snapt u, en gauw! ” “Dat lukt u niet,” zei men, “Toe gaat u nou! De kapitein krijgt u toch nooit te zien!” Lees verder |
Li Diz des Ribaux de Greive Lees verder |
Does it matter?-losing your legs?…
For people will always be kind, Lees verder