Jij en Ik gelanceerd

Binnenkort verschijnt de dichtbundel Jij en Ik,
een vertaling van de honderd jaar oude dichtbundel Toi et Moi van Paul Géraldy
De gedichten gaan over een (liefdes) relatie met al zijn ups en downs. De gedichten zijn verrassend modern, en heel herkenbaar.Er is geen woord frans bij wat de partners met elkaar  te verhapstukken hebben en de psychologie van een relatie is kennelijk in al die honderd jaar niet veranderd. In moderne Nederlandse spreektaal hoor je  de partners met elkaar bekvechten, aan elkaar twijfelen en van elkaar genieten.
Van deze gedichten zijn tussen de twee wereldoorlogen meer dan een miljoen exemplaren verkocht.
Als jij van mij  hield en ik van jou,  wat zou ik dan van je houden! dat is het motto van deze gedichten.
Is wat onze (groot)ouders boeide ook voor ons nog boeiend?
Gedichten om lang over te praten. Meer info op www.gedichtenvoorjouenmij.nl.
Uitgever: DHB
vertaler Jack van Vlijmen

Voorkant van de bundel:
 

 

5 reacties op “Jij en Ik gelanceerd

  1. June 28, 2007 – 6:28 pm We’ve worked with online customers only for a few years now. However, just lately we’ve started to go back the other way and deal more with local brnars-aid-moktcr businesses who are in need of our services.

  2. Thanks for your publiction. Another factor is that being a photographer will involve not only problems in capturing award-winning photographs and also hardships in getting the best digital camera suited to your needs and most especially hardships in maintaining the caliber of your camera. This is certainly very true and evident for those professional photographers that are straight into capturing the particular nature’s fascinating scenes : the mountains, the particular forests, the wild or even the seas. Going to these amazing places unquestionably requires a photographic camera that can live up to the wild’s unpleasant conditions.

  3. Bon sérieusement, il faut évacuer l’éditeur et non pas se substituer à lui, pour une raison simple, il pige rien à la littérature, c’est un marchand, et vend ce qui se vend bien, en gros le néant qui nous gouverneallez Nabe, courage (Gilga) Va dire à ça à Maurice Nadeau, pôv’ débile! Tes hurlements d’Léo font marrer tout les pros qui n’ont pas oublié ce que la littérature doit à Eric Losfeld, Jean-Jacques Pauvert, Claude Durand, Jérôme Lindon, Christian Bourgois et j’en passe!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.