zwerversliefde

Van een vriendin kreeg ik het gedicht  zwerversliefde van A. Roland Holst toegestuurd. Ze had het voor mij uitgetypt en vroeg wat ik er van vond. Een groot deel van het werk van Roland Holst verscheen voor de tweede wereldoorlog.  De overbekende tekst op het oorlogsmonument op de dam, de nationale pik, is van hem. Het gedicht zwerversliefde heeft kwaliteit, maar ik haat het. Lees verder

Jij en Ik gelanceerd

Binnenkort verschijnt de dichtbundel Jij en Ik,
een vertaling van de honderd jaar oude dichtbundel Toi et Moi van Paul Géraldy
De gedichten gaan over een (liefdes) relatie met al zijn ups en downs. De gedichten zijn verrassend modern, en heel herkenbaar.Er is geen woord frans bij wat de partners met elkaar  te verhapstukken hebben en de psychologie van een relatie is kennelijk in al die honderd jaar niet veranderd. In moderne Nederlandse spreektaal hoor je  de partners met elkaar bekvechten, aan elkaar twijfelen en van elkaar genieten.
Van deze gedichten zijn tussen de twee wereldoorlogen meer dan een miljoen exemplaren verkocht.
Als jij van mij  hield en ik van jou,  wat zou ik dan van je houden! dat is het motto van deze gedichten.
Is wat onze (groot)ouders boeide ook voor ons nog boeiend?
Gedichten om lang over te praten. Meer info op www.gedichtenvoorjouenmij.nl.
Uitgever: DHB
vertaler Jack van Vlijmen

Voorkant van de bundel: