Vanmorgen kwam er een klein mannetje met een zuur gezicht de kamer binnen.
Wilt u naar de kerkdienst vroeg hij. Een moment dacht ik dat hij een
keppeltje op had, maar het was zijn kalende kruin die oplichtte. Lees verder
Kerkdienst
9
Auteursarchief: Redactie Gedichten voor jou en mij
zwerversliefde
Van een vriendin kreeg ik het gedicht zwerversliefde van A. Roland Holst toegestuurd. Ze had het voor mij uitgetypt en vroeg wat ik er van vond. Een groot deel van het werk van Roland Holst verscheen voor de tweede wereldoorlog. De overbekende tekst op het oorlogsmonument op de dam, de nationale pik, is van hem. Het gedicht zwerversliefde heeft kwaliteit, maar ik haat het. Lees verder
To make a prairie….
To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee.
And revery.
The revery alone will do
if bees are few.
Emily Dickinson
Dit gedicht stuurde ik naar mijn vriendin Ingeborg die inmiddels overleden is.
Ze lag in bed en kon niets meer bewegen, maar ze was met het kleinste
tevreden.
Overpeinzing
Je wordt verliefd bij toeval,
om het spel, uit nieuwsgierigheid,
omdat je in een blik
iets leest van een mogelijkheid.
En zoals je jezelf accepteert,
accepteer je eigenlijk ook elkaar.
Als iemand op jou valt, dan val je
om die reden ook op haar.
Je toont je beste kant,
je deelt je beslommeringen.
Voor je er erg in hebt
zeg je lieve kleine dingen.
Wanneer je die vaak hebt gezegd,
raak je er aan gewend.
En dan houd je van iemand omdat je
eraan begonnen bent.
Vertaald uit het Frans door: Jack van Vlijmen.
Oorspronkelijke titel: meditation gepubliceerd in de bundel Toi et Moi
De Vertaalde bundel heeft de naam Jij en Ik.
Klik voor meer informatie over de bundel Jij en Ik op het kopje in de informatiebalk.
Polonaise: cursus gedichten lezen 3
Polonaise
Ik zag Cecilia komen
cursus gedichten lezen 2
Het is jammer dat de mensen geen Frans meer leren op school. Het prachtige gedicht hierna is uitermate bevredigende omdat de dichter neerkijkt op iedereen die enige opsmuk op zijn begrafenis wil. Hij niet…de dichter versmaadt alles. Lees verder
Lekker bekken: een cursus gedichten lezen 1
Het Deense gedicht hierna stuurde een vriend mij. Ik heb het vijftig jaar geleden uit het hoofd geleerd. Het is een beetje een blut und boden gedicht. Om er in te komen begin ik bij de vertaling die die vriend me meestuurde. Ik vermoed zelf gemaakt. Lees verder
Opgebaard
Voor mijn vader
Jo ziet me niet meer Lees verder
val van Icarus
Ic stont op hooghe berghen,
Ic sach te seewaert in,
Ic sach een scheepken drijven,
Daer waren drie ruiterkens in.
Tijd genoeg
Hooglied 3:5
Ik bezweer u, gij dochteren van Jeruzalem! die bij de reeën of bij de hinden des velds zijt, dat gij de liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het haar luste!
Mijn lief, als alles deze nacht
zich afspeelt volgens plan,
dan gaan we met elkaar naar bed,
dan komt het er dus van. Lees verder